Club Sevener : Lotus/Caterham Seven & assimilées

Bonjour à tous,

Je ne suis pas un expert de la mécanique automobile, par contre je m'y mets depuis que j'ai mon jouet.
Je n'arrive pas à bien comprendre ce qu'est ni à quoi sert l'organe situé au milieu à droite de la première photo et en gros plan sur les suivantes.
Si vous pouviez m'apporter votre aide, ce serait très aimable de votre part !

Un récupérateur de vapeur d huile. À vidanger de temps à autre

d'ailleurs sur la gauche, tu vois des raccords coudés utilisés avec un petit tuyau plastique, c'est du matériel pour l'air comprimé mais le montage sert à visualiser le niveau du récupérateur.

vu la couleur tu ne vois plus rien.
tu peux facilement enlever le tuyau, le nettoyer. si cela ne suffit pas , il est facile de le remplacer par un nouveau pour retrouver le visuel du niveau d'huile.

Merci beaucoup à vous deux !
En effet, je vais le changer vu que j'en suis à essayer de la restaurer petit à petit !