Dico : vocabulaire anglais seven

Tout ce qui concerne les Seven et qui n'a pas sa place ailleurs
Avatar de l’utilisateur
Reggio
Messages : 242
Inscription : 02 oct. 2009, 15:59

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par Reggio »

Scuttle et non Schuttle :bien:
R.
Reggio
Future Caterham owner
Westfield SE narrow body sold
Avatar de l’utilisateur
Xflow
Sevener bienfaiteur 2021
Messages : 20033
Inscription : 27 juil. 2007, 23:33

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par Xflow »

:humour:

bougies : candles
minilite (prononcé en anglais): minilite (prononcé en français)

histoire véridique...v
« le problème des citations sur internet c'est qu'il est très difficile de voir si elles sont authentiques »
Napoléon Bonaparte
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avatar de l’utilisateur
MC_911
Sevener bienfaiteur 2021
Messages : 11153
Inscription : 17 déc. 2006, 23:29

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par MC_911 »

Reggio a écrit :Scuttle et non Schuttle :bien:
R.
schuttle : TGV-sous-la-manche-avé-la-voiture-dedans
scuttle : panneau de carrosserie sur le dessus du tableau de bord, supportant parebrise, brooklands ...
No Airbag, no ABS, I will die like a Man - http://7hpc.blogspot.com
MC_911 [F-82] HPC VX Piste
tomate

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par tomate »

châssis se dit aussi chassis
écrou : bolt
jeaned
Messages : 10157
Inscription : 22 juil. 2006, 20:52

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par jeaned »

tomate a écrit :châssis se dit aussi chassis
écrou : bolt
"écrou", c'est "nut", parce que "bolt", c'est "boulon"

boulon = vis + écrou
bolt = screw + nut

et à y être : rondelle = washer
Avatar de l’utilisateur
pierre.def
Messages : 1612
Inscription : 18 août 2008, 11:15

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par pierre.def »

tomate a écrit :châssis se dit aussi chassis
écrou : bolt
chassis se dit aussi frame [ou spaceframe]
Avatar de l’utilisateur
juliosnoop
Messages : 1160
Inscription : 05 nov. 2009, 09:11

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par juliosnoop »

Allez je m'y essaye... :W

immobiliser = anti-démarrage
JuliO'SnOOp (F-51) - Caterham Ex-Cup VVC EU3 --- « Rules are made for the interpretation of wise men and the obedience of fools » (« Les règles sont faites pour l'interprétation des sages et l'obéissance des fous ») - Colin Chapman
Avatar de l’utilisateur
pierre.def
Messages : 1612
Inscription : 18 août 2008, 11:15

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par pierre.def »

on peut aussi passer a d'autres langues?

boitier papillon, en allemand, drosselklap, par contre en anglais???
Avatar de l’utilisateur
Xflow
Sevener bienfaiteur 2021
Messages : 20033
Inscription : 27 juil. 2007, 23:33

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par Xflow »

TB, throttle body (single or double) aussi appelé, Roller Barrels :coucou:
« le problème des citations sur internet c'est qu'il est très difficile de voir si elles sont authentiques »
Napoléon Bonaparte
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Avatar de l’utilisateur
pierre.def
Messages : 1612
Inscription : 18 août 2008, 11:15

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par pierre.def »

oui, juste merci, pourtant j'ai deja fait des dizaines de recherches trhottle bodies et je n'y pensais meme plus.
tomate

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par tomate »

jeaned a écrit :
tomate a écrit :châssis se dit aussi chassis
écrou : bolt
"écrou", c'est "nut", parce que "bolt", c'est "boulon"

boulon = vis + écrou
bolt = screw + nut

et à y être : rondelle = washer
effectivement :)
Avatar de l’utilisateur
fadoli
Resp. des Sorties
Messages : 3563
Inscription : 01 déc. 2008, 18:44
Localisation : 75
Seven : cat sv 175

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par fadoli »

Good afternoon!
Ce sujet est TB .
joint d'etancheité = seal , d'apres dictionnaire generaliste;
Mais au vu des listings CC , il me semblerait que seal = joint spi .
Sinon qui connait la bonne traduction de joint spi ? ; a ne pas confondre avec joint torique ?
Ne dites pas a ma femme que j'ai une 7 , elle croit que j'entretiens une maitresse.
Avatar de l’utilisateur
Patrack7
Sevener 2021
Messages : 20888
Inscription : 23 juil. 2006, 13:09

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par Patrack7 »

T'as des fuites Michel ? :arf:
Lip seal car un joint spi est un joint à lèvres si je ne m'abuse. Et ring seal ou 0 Ring seal pour joint torique. :wink:
Avatar de l’utilisateur
fadoli
Resp. des Sorties
Messages : 3563
Inscription : 01 déc. 2008, 18:44
Localisation : 75
Seven : cat sv 175

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par fadoli »

Merci grand metre 83 .
Les fuites , avec l'age , tu verras plus tard .
Pour le moment regales toi avec ta tuture de coi.....
Allez , je plaisante , mais tout de meme , NA!
Ne dites pas a ma femme que j'ai une 7 , elle croit que j'entretiens une maitresse.
Avatar de l’utilisateur
BX
Messages : 1781
Inscription : 23 juil. 2006, 12:52

Re: Dico : vocabulaire anglais seven

Message par BX »

pierre.def a écrit :
tomate a écrit :châssis se dit aussi chassis
écrou : bolt
chassis se dit aussi frame [ou spaceframe]
pas vraiment.
"spaceframe" c est une construction tubulaire.
"spaceframe chassis" c est un "chassis tubulaire".

mais spaceframe tout seul, ca regroupe tout ce qui est constuit en tube ou en poutre , tant la carcasse d un avion que la structure d un building...
Répondre