Toutes les Cat's

Tout ce qui concerne les Seven et qui n'a pas sa place ailleurs

Modérateur : Modérateurs

Avatar de l’utilisateur
Cat 23
Sevener
Messages : 958
Inscription : 18 févr. 2010, 17:59
Localisation : [23]
Seven : 1600 K

Re: Toutes les Cat's

Message par Cat 23 »

Wend a écrit :
jack a écrit :il y a même un version FR.
Plus complet que Seven Passion, et seulement orienté Lotus et Caterham.
Tu aurais un lien pour commander ? :jap:
Pour la version française, ici par exemple :

http://www.editions-palmier.com/index.cfm

(mais traduit dans un mauvais français agaçant... :( )
Mieux vaut capoter qu' hiberner.
Avatar de l’utilisateur
Wend
Messages : 39
Inscription : 11 sept. 2013, 10:10

Re: Toutes les Cat's

Message par Wend »

Cool, merci, nouvelle édition à venir : http://www.editions-palmier.com/eternel ... 4,P178.cfm

Et dans mon cas mieux un mauvais français qu'un bon anglais :honte:
T'inquiètes, ça passe...
Avatar de l’utilisateur
Cat 23
Sevener
Messages : 958
Inscription : 18 févr. 2010, 17:59
Localisation : [23]
Seven : 1600 K

Re: Toutes les Cat's

Message par Cat 23 »

Wend a écrit :Cool, merci, nouvelle édition à venir : http://www.editions-palmier.com/eternel ... 4,P178.cfm

Et dans mon cas mieux un mauvais français qu'un bon anglais :honte:
Quand je dis "mauvais français", cela reste compréhensible. C'est surtout le style qui est désagréable. On sent la traduction mot à mot, un peu à la mode "Google" avec notamment des anglicismes et un gros abus de l'usage de l'imparfait.
Mieux vaut capoter qu' hiberner.
Avatar de l’utilisateur
Moustache 7
Messages : 22055
Inscription : 24 juin 2009, 15:43
Localisation : Chamberet - 19 Corrèze
Seven : Lotus Seven S2 & Caterham 165

Re: Toutes les Cat's

Message par Moustache 7 »

Wend a écrit :Cool, merci, nouvelle édition à venir : http://www.editions-palmier.com/eternel ... 4,P178.cfm

Et dans mon cas mieux un mauvais français qu'un bon anglais :honte:
On est deux :honte:
Catétroit 7 n'est plus ... mais Moustache est reviendu ! :pompom:
Répondre