Merlin Motorsport se met au Francais...

Tout ce qui concerne les Seven et qui n'a pas sa place ailleurs

Modérateur : Modérateurs

Répondre
Avatar de l’utilisateur
Pascal 71
Messages : 2590
Inscription : 25 juil. 2006, 14:49

Merlin Motorsport se met au Francais...

Message par Pascal 71 »

... non sans mal :arf:
Certaines traductions ne sont pas à piquer des vers !!

http://www.merlinmotorsport.co.uk/ECHAP ... index.html

:arf:
Dernière modification par Pascal 71 le 01 mars 2011, 19:51, modifié 1 fois.
Haut
Avatar de l’utilisateur
Phil93
Messages : 6695
Inscription : 17 déc. 2009, 13:46

Re: Merlin Motorsport se met au Francais...

Message par Phil93 »

"le joueur de pipeau...!!!" :W
ICH BIN EIN SEVENER!
Haut
Avatar de l’utilisateur
david.s7
Messages : 883
Inscription : 12 nov. 2007, 18:16

Re: Merlin Motorsport se met au Francais...

Message par david.s7 »

:W il fait une seul note
Haut
Avatar de l’utilisateur
jineffine
Messages : 1650
Inscription : 03 sept. 2010, 22:25

Re: Merlin Motorsport se met au Francais...

Message par jineffine »

oulaàà

j'ai failli vomir en lisant le texte :retard:
JF
Haut
Avatar de l’utilisateur
fredo
Messages : 1318
Inscription : 06 sept. 2010, 22:30

Re: Merlin Motorsport se met au Francais...

Message par fredo »

Oui les traductions automatiques c'est toujours tordant.
Je me rappelle avoir vu StarShip Troopers 3 en VO avec sous-titres auto-traduits:

- fire fire fire -> incendie incendie incendie
- sky marshall -> ciel marchal

etc...
Le light c'est bon mangez-en
Haut
Répondre

Revenir à « Généralités Seven »