[COM] 620R chez speedhunter; traduction faite

[Kundun]

J'aime bien les petites loupiotes sur les interrupteurs

[Borbi]

Part 3 : Translation in progress, please wait.

[Patrack7]

[Borbi]

Just a word to my dear friend Lolo, the lulu one : Fuck U didn't tell me that I had to translate articles all night long for those asshole I don't care about excepting their money. It wasn't part of the plan!

Sinon je vous aime tout et je suis contre la violence, même verbale.

[couscous26]

Elle est Suzy

[Jul Alfa Spider]

C'est extra, merci pour la traduction!





Julien

[CATOGAN]

Merci

[Borbi]

J'ai tout regroupé sur mon premier post

[reg]

Merci

[Arthur]

Merci beaucoup Borbi, sacré boulot !

Il est bon le journaliste, il donne sacrément envie d'essayer

[NIMITZ]

Ayé c'est foutu j'en veux une


Je suis même prêt à me faire naturaliser en britanny

[Fikcc]

Sacré boulot de traduction, c'est un chose de faire de la traduction compréhensible, c'en est une autre de faire passer le "feeling" de l'article d'origine

En fait c'est le genre de voiture qui te fait peur, tu sais que tu peux pas appuyer trop fort, j'ai même pas dit à fond, j'ai dit un peu, m'étonnes que captain slow préfère la 160

[Borbi]

J'ai effectué une relecture afin de corriger quelques coquilles de syntaxe.

[ad-hoc]

oh *utain, ça fait du bien de lire des trucs de malade..............

Sommes nous vraiment fous, ou sans instinct de survie??

[Moustache 7]

Pfffff, la 620R c'est qu'une Cat de fille