Cc.uk: official showroom opening

[Xflow]

mr com est un branleur!

http://news.caterham.co.uk/caterhamcars ... 71&CC=&p=0

We are delighted to announce that on Monday 6th April we will be opening the doors to our flagship Caterham showroom in Crawley and we would love to invite you along to get involved and be a part of the event. Read on for more information...

Come along and get involved

After months of planning and preparation, we are delighted to announce the opening of our new flagship showroom in Crawley and we'd like to invite you along to be part of it. The doors open at 9am on Monday 6th April (Easter Monday) and we have a host of activities for you and the whole family to enjoy including:

• Ex-Formula 1 guest speaker
• Our new 2015 model range
• Caterham pit stop wheel change challenge
• Caterham Seven spare parts sale, arrive for 9am to avoid missing out
• Engineering Q & A session
• PopBang colour artist Ian Cook

We are also offering a free Caterham 7 spring check, spaces are limited so if you'd like to take advantage of this offer then call our Aftersales team today on 01293 312300.

But no Easter event would be the same without an egg hunt! So you can send the kids off whilst you tuck into a complimentary British breakfast butty, the perfect bite to start the day. We really have got something for the whole family so be sure to bring the youngsters too.

Come along and be part of this next step in our history.

Date: Monday 6th April

Time: 9am until 1pm

Location: Caterham House - Dialog, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9NQ

We look forward to seeing you there.

[Patrack7]

mr com est un branleur!

A qui le dis-tu !

[CATADDICT]

mr com est un branleur!

A qui le dis-tu !

Surtout que c'est intéressant

[tourla]

Surtout qu'il y aura une chasse à l'œuf de Pâques !

[GanJ]

Et c'est pas faute de le lui avoir soufflé

[Arthur]

Le président m'avait fait suivre l'info à 8h ce matin mais il y en a qui ont un vrai métier
L'important c'est que l'information soit relayée, merci aux adjoints informels

[Rallyesax]

"the perfect teub"

Ahhhhhh la langue anglaise

[Cat et rame]

mr com est un branleur!

A qui le dis-tu !

Surtout que c'est intéressant

Branleur , pas branleur ??????????????

je ne le connais pas le gars de la com (j'vais pas me mouiller )

Par contre le p'tit gars de la com , pourrait il traduire ??

je pige que dalle dans les hiéroglyphes


Allez Mr com

[Arthur]

Je vous le traduis pour vous faire plaisir ... vous me direz à la fin si c'était vraiment passionant

"Nous sommes ravis d'annoncer que nous ouvrirons les portes, lundi 6 avril, de notre showrow à Crawley et nous aimerions vous inviter à faire partie de cet évènement. Plus d'informations ci-dessous.

Venez et faites partie de l'aventure :

Après des mois de planification et de préparation, nous sommes ravis d'annoncer l'ouverture de notre nouveau showroom a Crawley et nous aimerions vous inviter à faire partie de l'aventure. Les portes ouvriront à 9h du matin lundi 6 avril (Lundi de Pâques) et nous avons organisé des activités pour vous et toute votre famille comme par exemple :

• Un ancien conférencier de Formule 1
• Notre nouvelle gamme 2015
• Un challenge "pit stop" roues Caterham
• Une vente de pièces détachées Caterham (arrivez dès 9h pour éviter qu'il ne reste rien)
• Séances de questions/réponses sur la mécanique
• L'artiste Ian Cook (PopBang)

Nous offrirons aussi un contrôle de printemps gratuit pour Caterham seven. Les places sont limités, appelez notre équipe après-vente aujourd'hui si vous souhaitez en profiter au 01293 312300.

Mais Pâques ne serait pas Pâques sans une chasse aux œufs !! Vous pouvez donc y envoyer les enfants pendant que vous profitez d'un petit-déjeuner avec des sandwich, le meilleur moyen de commencer la journée.
Nous avons vraiment prévu quelque chose pour chaque membre de la famille alors n'hésitez pas à amener les petits.

Venez et prenez part à cette nouvelle étape de notre histoire

Date: Lundi 6 avril
Heure: 9h à 13h
Adresse : Caterham House - Dialog, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9NQ

Nous avons hâte de vous y voir !"

[Borbi]

Et la traduction à la Dark, ca donne quoi?

[nico 94]

" on a ouvert encore un magasin, enfin, une succursale, enfin.. une concession à Crawley.

Viendez tous, on sera au moins 2, sinon, je vais me pendre...

Après 10 minutes de planification et de préparation, nous sommes ravis d'annoncer l'ouverture de notre nouveau showroom a Crawley et nous aimerions vous inviter à faire partie de l'aventure (sur le thème "Plus on est de fous, plus on rit"). Les portes ouvriront à 9h du matin lundi 6 avril (Lundi de Pâques) et nous avons organisé des activités pour vous et toute votre famille (si tant est que vous ne divorciez pas la veille...) comme par exemple :

• Un ancien pigiste de Formule 1
• Notre nouvelle gamme 2015 (à l'est, rien de nouveau)
• Un challenge "pit stop" roues Caterham (il reste 5 roues dans le stock, Darren a gueulé donc il faut les refourguer)
• Une vente de pièces détachées Caterham (arrivez dès 9h pour éviter qu'il ne reste rien, comme l'an dernier à 9.01 car de toute façon, il n'y a plus de stock de pièces pour les voitures des pauvres : Kent, K séries, etc...)
• Séances de questions/réponses sur la mécanique avec notre invité de marque, rémi Bricoltout de notre grand partenaire Auto +

• L'artiste Ian Cook (gangBang pour les amateurs , la Crampe et hazoule ont déjà réservé)

Nous offrirons aussi un contrôle de printemps gratuit pour Caterham seven. Les places sont limités (2 en tout et pour tout), appelez notre équipe après-vente aujourd'hui si vous souhaitez en profiter au 01293 Tut Tut.

Mais Pâques ne serait pas Pâques sans une chasse aux œufs !! Vous pouvez donc y envoyer les enfants pendant que vous profitez d'un petit-déjeuner avec des sandwich, le meilleur moyen de commencer la journée. Notre équipe de curés volontaires se chargera de la surveillance de vos chères têtes blondes. La direction dégage toute responsablilité
Nous avons vraiment prévu quelque chose pour chaque membre de la famille alors n'hésitez pas à amener les petits.

Venez et prenez part à cette nouvelle étape de notre histoire

Date: Lundi 6 avril
Heure: 9h à 13h
Adresse : Caterham House - Dialog, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9NQ

Nous avons hâte de vous y voir !" (surtout moi car le Boss a prévenu : si personne ne vient, comme la dernière fois, je suis viré...)

[Patrack7]

[CATADDICT]

Ah
J'avais besoin d'une bonne traduction.

[NIMITZ]

Ça c'est de la traduction

[Phil93]

Grandiose!