[COM] infos nouveaux modèles Europe

[Arthur]

1 semaine après les modèles UK, CC publie un aperçu des modèles pour le reste de l'Europe:
http://uk.caterhamcars.com/news/models

Traduction rapide :

Nous sommes fiers de vous annoncer la sortie prochaine de plusieurs nouveautés pour nos clients hors UK.
Entre notre petite 165 qui a su trouver sa place dans le cœur de nos clients en 2014 et la 485, la voiture de course qui en fait rêver plus d'un, deux nouveautés viennent s'insérer.
La seven 275, déjà disponible aujourd'hui, profite maintenant d'une nouvelle option avec compresseur permettant de faire monter la puissance du moteur à 206 chevaux et d’abattre le 0 à 100 en 3,3 secondes. Équipée de cette option, elle prend le nom de 275ss (pour Supersport).

Enfin, une nouvelle seven, la 366 (norme Euro 6) profite du 3 cylindres Suzuki porté à 180 chevaux grâce a un nouveau compresseur tout en conservant des émissions de C02 extrêmement basses et une consommation encore jamais vu sur une seven de cette puissance. Equipée d'origine de la nouvelle boite 6 vitesses spécialement développée par Caterham elle allie le plaisir de conduite inégalable d'une Seven et le respect des normes les plus drastiques en terme de pollution.

Nous avons hâte de vous présenter toutes ces nouveautés.
Rendez-vous chez vos distributeur locaux pour les essayer.

Pour plus d'information sur ces modèles, rendez-vous sur cette page : http://uk.caterhamcars.com/cars.

[Du'cat]

1 avril

[Arthur]

1 avril

pourquoi?

[straycat]

1 semaine après les modèles UK, CC publie un aperçu des modèles pour le reste de l'Europe:
http://uk.caterhamcars.com/news/models

Traduction rapide :

Nous sommes fiers de vous annoncer la sortie prochaine de plusieurs nouveautés pour nos clients hors UK.
Entre notre petite 165 qui a su trouver sa place dans le cœur de nos clients en 2014 et la 485, la voiture de course qui en fait rêver plus d'un, deux nouveautés viennent s'insérer.
La seven 275, déjà disponible aujourd'hui, profite maintenant d'une nouvelle option avec compresseur permettant de faire monter la puissance du moteur à 206 chevaux et d’abattre le 0 à 100 en 3,3 secondes. Équipée de cette option, elle prend le nom de 275ss (pour Supersport).

Enfin, une nouvelle seven, la 366 (norme Euro 6) profite du 3 cylindres Suzuki porté à 180 chevaux grâce a un nouveau compresseur tout en conservant des émissions de C02 extrêmement basses et une consommation encore jamais vu sur une seven de cette puissance. Equipée d'origine de la nouvelle boite 6 vitesses spécialement développée par Caterham elle allie le plaisir de conduite inégalable d'une Seven et le respect des normes les plus drastiques en terme de pollution.

Nous avons hâte de vous les présenter toutes ces nouveautés.
Rendez-vous chez vos distributeur locaux pour les essayer.

Pour plus d'information sur ces modèles, rendez-vous sur cette page : http://uk.caterhamcars.com/cars.

Merci de cette traduction, au top, comme toutes celles dont tu nous fais bénéficier.
Traduction rapide, tout comme les nouveaux modèles.
Avec une petite erreur, [s]tout comme dans les nouveaux modèles[/s]

C'est la nouvelle 165 qui abat le 0 à 100 en 3,3 s.
La 275 passe de 0 à 100 en 2,4 s.
La 360 passe de 0 à 100 en 1,9 s.

Bon, il y a du soleil, il est temps de sortir ma baignoire.

[CATADDICT]

Merci pour la traduction.

Ils mettent des compresseurs partout !

La 275 ss porte mal son nom, vu sa puissance !

[Borbi]

Merci pour la traduction.

Ils mettent des compresseurs partout !

La 275 ss porte mal son nom, vu sa puissance !

[Du'cat]

La 420 a un accélérateur a cable ??? J' comprends plus rien

[Catalina]

Et de nouvelles photos sur le site flickr de Caterham!
https://www.flickr.com/photos/officialc ... cars/sets/

[Catalina]

Et de nouvelles photos sur le site flickr de Caterham!
https://www.flickr.com/photos/officialc ... cars/sets/

Oups déjà signalé par Arthur sur le topic [COM] les nouvelles 360 et 420 en photo